The California Coastal Commission voted to deny the City of Newport Beach’s proposal to realign the mooring fields and replace existing moorings with helix anchors.