A 56-year-old man has been rescued and a woman has died after a 31-ft sailboat was disabled and grounded near the San Juan Islands Monday night.